melodiosos latidos

alguna vez vi este comercial del Sony Bravia (quiero tener uno de todas las pulgadas posibles jeje...), y la canción de fondo me gustó mucho.

la voz y guitarra (buena mezcla) es de José González que canta su versión de una canción de un dúo sueco llamado The Knife. la he traducido, al parecer no muy bien, porque no entiendo del todo el sentido de la letra, a ver si alguien un día me la explica.

video: Heartbeats por José González

Latidos

Una noche para confundirse
Una noche para acelerar la verdad
Teníamos hecha una promesa
Cuatro manos y después alejarse

Ambos bajo influencia
Teníamos una divina esencia
Para saber qué decir
La mente es una hoja de afeitar

Pedir a manos de arriba
Apoyo
No sería lo bastante bueno
Para mí, no

Una noche de mágica prisa
El comienzo, un simple tocar
Una noche para apretar y gritar
Y después liberar

Diez días de perfecta melodía
Los colores rojo y azul
Teníamos hecha una promesa
Estábamos enamorados

Pedir a manos de arriba
Apoyo
No sería lo bastante bueno
Para mí, no

Pedir a manos de arriba
Apoyo
No sería lo bastante bueno

Y tu, que conociste las manos del diablo
Y tu, nos mantuviste despiertos con dientes de lobo
Compartiendo distintos latidos
En una noche

Pedir a manos de arriba
Apoyo
No sería lo bastante bueno
Para mí, no

aquí el video de The Knife: